Ed ora, visto che il Natale è ormai alle porte e che in ogni caso gli auguri di Buon anno sono validi ... per sempre eccovi una brevissima panoramica degli auguri in varie lingue e dialetti.
Spero di non aver scritto stupidaggini e di questo in ogni caso mi scuso in anticipo
| In italiano | Buon Natale e felice anno nuovo |
| In francese | Joyeux Noël et Bonne Année |
| In inglese | Merry Christmas & Happy New Year |
| In tedesco | Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr |
| In spagnolo | Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo |
| In catalano | Bon Nadal i feliç any nou |
| In svedese | God Jul och Gott Nytt Ar |
| In finlandese | Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua |
| In russo | Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom |
| In olandese | Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar |
| In danese | Glædelig Jul og godt nytår |
| In portoghese | Boas Festas e um Feliz Ano Novo |
| In greco | Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos |
| In arabo | I'D Miilad Said ous Sana Saida |
| In esperanto | Gajan Kristnaskon |
| In friulano | Bon Nadâl e Bon An Gnûf |
| In ladino | Bon Nadel y Bon Ann Nuef |
| In sardo | Felize Nadale e Bonu Cabuannu |
| In siciliano | Bon Natali e Prosperu Annu Novu |
